| 你 | 好 | ! | 我 | 叫 | 山本 | , | 是 | 日本 | 人 |
| - | nǐ | - | hǎo | - | ! | - | wǒ | - | jiào | - | Shānběn | - | , | - | shì | - | Rìběn | - | rén |
| 你 | 好 | ! | 我 | 叫 | 大卫 |
| - | nǐ | - | hǎo | - | ! | - | wǒ | - | jiào | - | Dàwèi |
| 你 | 是 | 法国 | 人 | 吗 | ? |
| - | nǐ | - | shì | - | Fǎguó | - | rén | - | ma | - | ? |
| 是 |
| - | shì |
| 他 | 是 | 法国 | 人 | 吗 | ? |
| - | tā | - | shì | - | Fǎguó | - | rén | - | ma | - | ? |
| 不 | 是 | . | 他 | 是 | 加拿大 | 人 |
| - | bu | - | shì | - | . | - | tā | - | shì | - | Jiānádà | - | rén |
| 你们 | 好 | ! | 我 | 是 | 丁 | 老师 | . |
| - | nǐmen | - | hǎo | - | ! | - | wǒ | - | shì | - | Dīng | - | lǎoshī | - | . |
| 老师 | 您 | 好 | ! |
| - | lǎoshī | - | nín | - | hǎo | - | ! |
| 我 | 是 | 加拿大 | 学生 | . | 我 | 叫 | 马丁 | . |
| - | wǒ | - | shì | - | Jiānádà | - | xuésheng | - | . | - | wǒ | - | jiào | - | Mǎdīng | - | . |
| 她 | 也 | 是 | 加拿大 | 人 | , | 她 | 叫 | 安妮 | . |
| - | tā | - | yě | - | shì | - | Jiānádà | - | rén | - | , | - | tā | - | jiào | - | Ānní | - | . |
| 我 | 是 | 加拿大 | 人 | . | 我 | 叫 | 马丁 | . | 她 | 叫 | 林 | 月 | , | 是 | 中国 | 学生 | ; | 他 | 叫 | 李 | 小明 | , | 也 | 是 | 中国 | 人 | . | 她 | 不 | 是 | 学生 | , | 她 | 是 | 丁 | 老师 | . |
| - | wǒ | - | shì | - | Jiānádà | - | rén | - | . | - | wǒ | - | jiào | - | Mǎdīng | - | . | - | tā | - | jiào | - | Lín | - | yuè | - | , | - | shì | - | Zhōngguó | - | xuésheng | - | ; | - | tā | - | jiào | - | lǐ | - | Xiǎomíng | - | , | - | yě | - | shì | - | Zhōngguó | - | rén | - | . | - | tā | - | bú | - | shì | - | xuésheng | - | , | - | tā | - | shì | - | Dīng | - | lǎoshī | - | . |
| 大卫 | , | 这 | 是 | 你 | 的 | 他 | 吗 |
| - | Dàwèi | - | , | - | zhè | - | shì | - | nǐ | - | de | - | tā | - | ma |
| 是 | . |
| - | shì | - | . |
| 这 | 是 | 你 | 的 | 词典 | 吗 | ? |
| - | zhè | - | shì | - | nǐ | - | de | - | cídiǎn | - | ma | - | ? |
| 不 | 是 | , | 这 | 是 | 山本 | 的 | 词典 | . |
| - | bu | - | shì | - | , | - | zhè | - | shì | - | Shānběn | - | de | - | cídiǎn | - | . |
| 这 | 是 | 安妮 | 的 | 地图 | 吗 | ? |
| - | zhè | - | shì | - | Ānní | - | de | - | dìtú | - | ma | - | ? |
| 是 | . | 马丁 | , | 这 | 是 | 你 | 的 | 本子 | 吗 | ? |
| - | shì | - | . | - | Mǎdīng | - | , | - | zhè | - | shì | - | nǐ | - | de | - | běnzi | - | ma | - | ? |
| 这 | 是 | 我 | 的 | 本子 | . | 这 | 是 | 山本 | 的 | 笔 | . |
| - | zhè | - | shì | - | wǒ | - | de | - | běnzi | - | . | - | zhè | - | shì | - | Shānběn | - | de | - | bǐ | - | . |
| 大卫 | , | 你 | 有 | 本子 | 吗 | ? |
| - | Dàwèi | - | , | - | nǐ | - | yǒu | - | běnzi | - | ma | - | ? |
| 有 | . |
| - | yǒu | - | . |
| 你 | 有 | 词典 | 吗 | ? |
| - | nǐ | - | yǒu | - | cídiǎn | - | ma | - | ? |
| 没 | 有 | . |
| - | méi | - | yǒu | - | . |
| 安妮 | 有 | 词典 | 吗 | ? |
| - | Ānní | - | yǒu | - | cídiǎn | - | ma | - | ? |
| 她 | 也 | 没 | 有 | 词典 | . | 山本 | 有 | 词典 | . |
| - | tā | - | yě | - | méi | - | yǒu | - | cídiǎn | - | . | - | Shānběn | - | yǒu | - | cídiǎn | - | . |
| 安妮 | 友 | 一 | 支 | 笔 | 大卫 | 有 | 三 | 个 | 本子 | . |
| - | Ānní | - | you | - | yì | - | zhī | - | bǐ | - | Dàwèi | - | yǒu | - | sān | - | ge | - | běnzi | - | . |
| 他们 | 没 | 有 | 词典 | . | 山本 | 有 | 两 | 本 | 词典 | . |
| - | tāmen | - | méi | - | yǒu | - | cídiǎn | - | . | - | Shānběn | - | yǒu | - | liǎng | - | běn | - | cídiǎn | - | . |
| 我 | 有 | 一 | 张 | 地图 | . | 安妮 | 也 | 有 | 一 | 张 | 地图 | . |
| - | wǒ | - | yǒu | - | yì | - | zhāng | - | dìtú | - | . | - | Ānní | - | yě | - | yǒu | - | yì | - | zhāng | - | dìtú | - | . |
| 这 | 不 | 是 | 我 | 的 | 地图 | , | 是 | 安妮 | 的 | 地图 | . |
| - | zhè | - | bú | - | shì | - | wǒ | - | de | - | dìtú | - | , | - | shì | - | Ānní | - | de | - | dìtú | - | . |
| 这 | 是 | 我们 | 全 | 家 | 的 | 照片 | . | 我 | 家 | 有 | 三 | 口 | 人 | : | 爸爸 | , | 妈妈 | 和 | 我 | . | 我 | 没 | 有 | 哥哥 | , | 姐姐 | , | 也 | 没 | 有 | 弟弟 | 妹妹 | . | 我 | 爸爸 | 是 | 老师 | , | 妈妈 | 是 | 大夫 | . | 我 | 是 | 学生 | . | 你 | 家 | 有 | 几 | 口 | 人 | ? | 你 | 爸爸 | , | 妈妈 | 做 | 什么 | 工作 | ? | 你 | 有 | 全 | 家 | 的 | 照片 | 吗 | ? |
| - | zhè | - | shì | - | wǒmen | - | quán | - | jiā | - | de | - | zhàopiàn | - | . | - | wǒ | - | jiā | - | yǒu | - | sān | - | kǒu | - | rén | - | : | - | bàba | - | , | - | māma | - | hé | - | wǒ | - | . | - | wǒ | - | méi | - | yǒu | - | gēge | - | , | - | jiějie | - | , | - | yě | - | méi | - | yǒu | - | dìdi | - | mèimei | - | . | - | wǒ | - | bàba | - | shì | - | lǎoshī | - | , | - | māma | - | shì | - | dàifu | - | . | - | wǒ | - | shì | - | xuésheng | - | . | - | nǐ | - | jiā | - | yǒu | - | jǐ | - | kǒu | - | rén | - | ? | - | nǐ | - | bàba | - | , | - | māma | - | zuò | - | shénme | - | gōngzuò | - | ? | - | nǐ | - | yǒu | - | quán | - | jiā | - | de | - | zhàopiàn | - | ma | - | ? |
| 马丁 | , | 这 | 是 | 什么 | ? |
| - | Mǎdīng | - | , | - | zhè | - | shì | - | shénme | - | ? |
| 这 | 是 | 我 | 家 | 的 | 照片 | . |
| - | zhè | - | shì | - | wǒ | - | jiā | - | de | - | zhàopiàn | - | . |
| 你 | 家 | 有 | 几 | 口 | 人 | ? |
| - | nǐ | - | jiā | - | yǒu | - | jǐ | - | kǒu | - | rén | - | ? |
| 我 | 家 | 有 | 四 | 口 | 人 | . |
| - | wǒ | - | jiā | - | yǒu | - | sì | - | kǒu | - | rén | - | . |
| 他 | 是 | 谁 | ? |
| - | tā | - | shì | - | shéi | - | ? |
| 他 | 是 | 我 | 哥哥 | . |
| - | tā | - | shì | - | wǒ | - | gēge | - | . |
| 山本 | , | 你 | 家 | 有 | 几 | 口 | 人 | ? |
| - | Shānběn | - | , | - | nǐ | - | jiā | - | yǒu | - | jǐ | - | kǒu | - | rén | - | ? |
| 四 | 口 | 人 | : | 爸爸 | , | 妈妈 | , | 姐姐 | 和 | 我 | . |
| - | sì | - | kǒu | - | rén | - | : | - | bàba | - | , | - | māma | - | , | - | jiějie | - | hé | - | wǒ | - | . |
| 你 | 爸爸 | , | 妈妈 | 做 | 什么 | 工作 | ? |
| - | nǐ | - | bàba | - | , | - | māma | - | zuò | - | shénme | - | gōngzuò | - | ? |
| 我 | 爸爸 | 是 | 老师 | , | 妈妈 | 不 | 工作 | . |
| - | wǒ | - | bàba | - | shì | - | lǎoshī | - | , | - | māma | - | bù | - | gōngzuò | - | . |
| 大卫 | , | 你 | 家 | 有 | 几 | 口 | 人 | ? |
| - | Dàwèi | - | , | - | nǐ | - | jiā | - | yǒu | - | jǐ | - | kǒu | - | rén | - | ? |
| 我 | 家 | 也 | 有 | 四 | 口 | 人 |
| - | wǒ | - | jiā | - | yě | - | yǒu | - | sì | - | kǒu | - | rén |
| 我 | 没 | 有 | 姐姐 | , | 我 | 有 | 一 | 个 | 妹妹 | . |
| - | wǒ | - | méi | - | yǒu | - | jiějie | - | , | - | wǒ | - | yǒu | - | yì | - | ge | - | mèimei | - | . |
| 你 | 妈妈 | 工作 | 吗 | ? |
| - | nǐ | - | māma | - | gōngzuò | - | ma | - | ? |
| 工作 | . | 她 | 是 | 大夫 | . |
| - | gōngzuò | - | . | - | tā | - | shì | - | dàifu | - | . |
| 山本 | , | 你们 | 班 | 有 | 多少 | 学生 |
| - | Shānběn | - | , | - | nǐmen | - | bān | - | yǒu | - | duōshao | - | xuésheng |
| 我们 | 班 | 有 | 二 | 十 | 个 | 学生 |
| - | wǒmen | - | bān | - | yǒu | - | ér | - | shí | - | ge | - | xuésheng |
| 你们 | 学习 | 什么 | ? |
| - | nǐmen | - | xuéxí | - | shénme | - | ? |
| 汉语 | 难 | 吗 | ? |
| - | Hànyǔ | - | nán | - | ma | - | ? |
| 汉语 | 不 | 难 | . |
| - | Hànyǔ | - | bù | - | nán | - | . |
| 这 | 是 | 我们 | 全 | 班 | 同学 | 的 | 照片 | . | 我们 | 班 | 有 | 二 | 十 | 二 | 个 | 学生 | , | 十 | 无 | 男生 | , | 七 | 个 | 女生 | . | 我们 | 都 | 学习 | 汉语 | . |
| - | zhè | - | shì | - | wǒmen | - | quán | - | bān | - | tóngxué | - | de | - | zhàopiàn | - | . | - | wǒmen | - | bān | - | yǒu | - | ér | - | shí | - | ér | - | ge | - | xuésheng | - | , | - | shí | - | wǔ | - | nánshēng | - | , | - | qī | - | ge | - | nǚshēng | - | . | - | wǒmen | - | dōu | - | xuéxí | - | Hànyǔ | - | . |
| 请 | 近 | ! |
| - | qǐng | - | jìn | - | ! |
| 小明 | , | 你 | 好 | ! | 这 | 是 | 谁 | ? |
| - | Xiǎomíng | - | , | - | nǐ | - | hǎo | - | ! | - | zhè | - | shì | - | shéi | - | ? |
| 这 | 是 | 我 | 妹妹 | . | 小云 | , | 这 | 是 | 我 | 的 | 外国 | 朋友 | 马丁 | . |
| - | zhè | - | shì | - | wǒ | - | mèimei | - | . | - | Xiǎoyún | - | , | - | zhè | - | shì | - | wǒ | - | de | - | wàiguó | - | péngyou | - | Mǎdīng | - | . |
| 您 | 好 | ! |
| - | nín | - | hǎo | - | ! |
| 你 | 好 | ! | 你 | 叫 | 什么 | 名字 | ? |
| - | nǐ | - | hǎo | - | ! | - | nǐ | - | jiào | - | shénme | - | míngzi | - | ? |
| 我 | 叫 | 李 | 小云 | . | 您 | 是 | 哪 | 国 | 人 | ? |
| - | wǒ | - | jiào | - | lǐ | - | Xiǎoyún | - | . | - | nín | - | shì | - | nǎ | - | guó | - | rén | - | ? |
| 我 | 是 | 加拿大 | 人 |
| - | wǒ | - | shì | - | Jiānádà | - | rén |
| 你们 | 班 | 都 | 是 | 加拿大 | 学生 | 吗 | ? |
| - | nǐmen | - | bān | - | dōu | - | shì | - | Jiānádà | - | xuésheng | - | ma | - | ? |
| 不 | 都 | 是 | . |
| - | bù | - | dōu | - | shì | - | . |
| 你们 | 班 | 有 | 多少 | 加拿大 | 学生 | ? |
| - | nǐmen | - | bān | - | yǒu | - | duōshao | - | Jiānádà | - | xuésheng | - | ? |
| 我们 | 班 | 有 | 二 | 十 | 二 | 个 | 学生 | , | 两 | 个 | 加拿大 | 学生 | . |
| - | wǒmen | - | bān | - | yǒu | - | ér | - | shí | - | ér | - | ge | - | xuésheng | - | , | - | liǎng | - | ge | - | Jiānádà | - | xuésheng | - | . |
| 你们 | 都 | 学习 | 汉语 | 吗 | ? |
| - | nǐmen | - | dōu | - | xuéxí | - | Hànyǔ | - | ma | - | ? |
| 我们 | 都 | 学习 | 汉语 | . | 你 | 学习 | 什么 | ? |
| - | wǒmen | - | dōu | - | xuéxí | - | Hànyǔ | - | . | - | nǐ | - | xuéxí | - | shénme | - | ? |
| 我 | 学习 | 英语 | . |
| - | wǒ | - | xuéxí | - | Yīngyǔ | - | . |
| 安妮 | , | 今天 | 是 | 你 | 的 | 生日 | . | 祝 | 你 | 生日 | 快乐 | ! |
| - | Ānní | - | , | - | jīntiān | - | shì | - | nǐ | - | de | - | shēngrì | - | . | - | zhù | - | nǐ | - | shēngrì | - | kuàilè | - | ! |
| 谢谢 | ! | 这 | 是 | 我 | 的 | 生日 | 礼物 | 吗 | ? |
| - | xièxie | - | ! | - | zhè | - | shì | - | wǒ | - | de | - | shēngrì | - | lǐwù | - | ma | - | ? |
| 对 |
| - | duì |
| 这 | 是 | 什么 | ? |
| - | zhè | - | shì | - | shénme | - | ? |
| 一 | 本 | 英汉 | 词典 | . |
| - | yì | - | běn | - | Yīng-Hān | - | cídiǎn | - | . |
| 谢谢 | 你 | ! | 你 | 的 | 生日 | 是 | 几 | 月 | 几 | 号 | ? |
| - | xièxie | - | nǐ | - | ! | - | nǐ | - | de | - | shēngrì | - | shì | - | jǐ | - | yuè | - | jǐ | - | hào | - | ? |
| 我 | 的 | 生日 | 是 | 十 | 月 | 十 | 二 | 号 | . |
| - | wǒ | - | de | - | shēngrì | - | shì | - | shí | - | yuè | - | shí | - | èr | - | hào | - | . |
| 安妮 | 的 | 日记 |
| - | Ānní | - | de | - | rìjì |
| 无 | 月 | 九 | 号 | 星 | 七 | 二 |
| - | wǔ | - | yuè | - | jiǔ | - | hào | - | xīng | - | qī | - | èr |
| 今天 | 是 | 我 | 的 | 生日 | . | 同学 | 们 | 都 | 祝 | 我 | 生日 | 快乐 | . |
| - | jīntiān | - | shì | - | wǒ | - | de | - | shēngrì | - | . | - | tóngxué | - | men | - | dōu | - | zhù | - | wǒ | - | shēngrì | - | kuàilè | - | . |
| 大卫 | 送 | 我 | 一 | 本 | 英汉 | 词典 | . | 我 | 很 | 高兴 | . |
| - | Dàwèi | - | sòng | - | wǒ | - | yì | - | běn | - | Yīng-Hān | - | cídiǎn | - | . | - | wǒ | - | hěn | - | gāoxìng | - | . |
| 请 | 问 | , | 现在 | 几 | 点 |
| - | qǐng | - | wèn | - | , | - | xiànzài | - | jǐ | - | diǎn |
| 八 | 点 | 零 | 无 | 分 |
| - | bā | - | diǎn | - | líng | - | wǔ | - | fēn |
| 谢谢 |
| - | xièxie |
| 不用 | 谢 | ! |
| - | búyòng | - | xiè | - | ! |
| 安妮 | , | 你 | 早上 | 几 | 点 | 起床 | . |
| - | Ānní | - | , | - | nǐ | - | zǎoshàng | - | jǐ | - | diǎn | - | qǐchuáng | - | . |
| 七 | 点 | 一 | 刻 |
| - | qī | - | diǎn | - | yì | - | kè |
| 晚上 | 几 | 点 | 睡觉 | ? |
| - | wǎnshàng | - | jǐ | - | diǎn | - | shuìjiào | - | ? |
| 十 | 点 | . |
| - | shí | - | diǎn | - | . |
| 明天 | 你 | 有 | 课 | 吗 | ? |
| - | míngtiān | - | nǐ | - | yǒu | - | kè | - | ma | - | ? |
| 有 |
| - | yǒu |
| 你们 | 几 | 点 | 上 | 课 | ? |
| - | nǐmen | - | jǐ | - | diǎn | - | shàng | - | kè | - | ? |
| 我们 | 上午 | 八 | 点 | 半 | 上 | 课 | . |
| - | wǒmen | - | shàngwǔ | - | bā | - | diǎn | - | bàn | - | shàng | - | kè | - | . |
| 什么 | 时 | 候 | 下 | 课 | ? |
| - | shénme | - | shí | - | hou | - | xià | - | kè | - | ? |
| 中午 | 十 | 二 | 点 | 半 | 下 | 课 | . |
| - | zhōng wǔ | - | shí | - | èr | - | diǎn | - | bàn | - | xià | - | kè | - | . |
| 你们 | 下午 | 有 | 课 | 吗 | ? |
| - | nǐmen | - | xiàwǔ | - | yǒu | - | kè | - | ma | - | ? |
| 有 | . | 我们 | 下午 | 两 | 点 | 上 | 课 | , | 差 | 十 | 分 | 四 | 点 | 下 | 课 | . |
| - | yǒu | - | . | - | wǒmen | - | xiàwǔ | - | liǎng | - | diǎn | - | shàng | - | kè | - | , | - | chà | - | shí | - | fēn | - | sì | - | diǎn | - | xià | - | kè | - | . |
| 你 | 哪 | 天 | 没 | 有 | 课 | ? |
| - | nǐ | - | nǎ | - | tiān | - | méi | - | yǒu | - | kè | - | ? |
| 我 | 星期五 | 没 | 有 | 课 | . |
| - | wǒ | - | qīngqīwǔ | - | méi | - | yǒu | - | kè | - | . |
| 星期日 | 问 | 银行 | 在 | 哪儿 | ? |
| - | qīngqīrì | - | wèn | - | yínháng | - | zài | - | nǎr | - | ? |
| 银行 | 在 | 东边 | . |
| - | yínháng | - | zài | - | dōngbian | - | . |
| 这 | 支 | 什么 | 地方 | ? | 哪 | 座 | 楼 | 是 | 银行 | ? |
| - | zhè | - | zhī | - | shénme | - | dìfang | - | ? | - | nǎ | - | zuò | - | lóu | - | shì | - | yínháng | - | ? |
| 这 | 是 | 书店 | , | 东边 | 的 | 那 | 座 | 楼 | 是 | 银行 | . |
| - | zhè | - | shì | - | shūdiàn | - | , | - | dōngbian | - | de | - | nà | - | zuò | - | lóu | - | shì | - | yínháng | - | . |
| 谢谢 | ! |
| - | xièxie | - | ! |
| 不客气 | ! |
| - | búkèqi | - | ! |
| 这 | 是 | 我们 | 学校 | . | 这 | 是 | 书店 | , | 那 | 是 | 银行 | . | 银行 | 在 | 书店 | 东边 | . | 宿舍 | 楼 | 都 | 在 | 北边 | . | 一 | 号 | 楼 | , | 二 | 号 | 楼 | 在 | 前边 | , | 三 | 号 | 楼 | , | 四 | 号 | 楼 | , | 在 | 后便 | . | 那 | 座 | 楼 | 是 | 四 | 号 | 楼 | , | 我 | 的 | 宿舍 | 在 | 四 | 号 | 楼 | . |
| - | zhè | - | shì | - | wǒmen | - | xuéxiào | - | . | - | zhè | - | shì | - | shūdiàn | - | , | - | nà | - | shì | - | yínháng | - | . | - | yínháng | - | zài | - | shūdiàn | - | dōngbian | - | . | - | sùshè | - | lóu | - | dōu | - | zài | - | běibian | - | . | - | yì | - | hào | - | lóu | - | , | - | èr | - | hào | - | lóu | - | zài | - | qiánbian | - | , | - | sān | - | hào | - | lóu | - | , | - | sì | - | hào | - | lóu | - | , | - | zài | - | hòubian | - | . | - | nà | - | zuò | - | lóu | - | shì | - | sì | - | hào | - | lóu | - | , | - | wǒ | - | de | - | sùshè | - | zài | - | sì | - | hào | - | lóu | - | . |
| 这 | 是 | 山本 | 的 | 房间 | . | 房间 | 里 | 有 | 一 | 张 | 床 | , | 一 | 张 | 桌子 | , | 一 | 把 | 椅子 | , | 一 | 个 | 书架 | 和 | 一 | 个 | 柜子 | . | 墙 | 上 | 有 | 一 | 张 | 中国 | 地图 | . | 桌子 | 上 | 有 | 一 | 本 | 书 | 一 | 个 | 本子 | 和 | 一 | 支 | 笔 | . |
| - | zhè | - | shì | - | Shānběn | - | de | - | fángjīan | - | . | - | fángjīan | - | lǐ | - | yǒu | - | yì | - | zhāng | - | chuáng | - | , | - | yì | - | zhāng | - | zhuōzi | - | , | - | yì | - | bǎ | - | yǐzi | - | , | - | yì | - | ge | - | shūjià | - | hé | - | yì | - | ge | - | guìzi | - | . | - | qiáng | - | shàng | - | yǒu | - | yì | - | zhāng | - | Zhōngguó | - | dìtú | - | . | - | zhuōzi | - | shàng | - | yǒu | - | yì | - | běn | - | shū | - | yì | - | ge | - | běnzi | - | hé | - | yì | - | zhī | - | bǐ | - | . |
| 这 | 是 | 我 | 和 | 大卫 | 的 | 房间 | . | 房间 | 里 | 有 | 床 | 桌子 | , | 椅子 | , | 书架 | 和 | 柜子 | . | 我 | 的 | 床 | 在 | 左边 | , | 大卫 | 的 | 床 | 在 | 右边 | . | 我们 | 的 | 桌子 | 在 | 床 | 旁边 | . | 我 | 的 | 桌子 | 上 | 有 | 书 | , | 本子 | 和 | 笔 | . | 大卫 | 的 | 桌子 | 上 | 没 | 有 | 书 | . | 大卫 | 的 | 书 | 呢 | ? | 都 | 在 | 书架 | 上 | . | 汉语 | 书 | 在 | 上边 | , | 英语 | 书 | 在 | 下边 | , | 词典 | 在 | 中间 | . |
| - | zhè | - | shì | - | wǒ | - | hé | - | Dàwèi | - | de | - | fángjīan | - | . | - | fángjīan | - | lǐ | - | yǒu | - | chuáng | - | zhuōzi | - | , | - | yǐzi | - | , | - | shūjià | - | hé | - | guìzi | - | . | - | wǒ | - | de | - | chuáng | - | zài | - | zuǒbian | - | , | - | Dàwèi | - | de | - | chuáng | - | zài | - | yòubian | - | . | - | wǒmen | - | de | - | zhuōzi | - | zài | - | chuáng | - | pángbiān | - | . | - | wǒ | - | de | - | zhuōzi | - | shàng | - | yǒu | - | shū | - | , | - | běnzi | - | hé | - | bǐ | - | . | - | Dàwèi | - | de | - | zhuōzi | - | shàng | - | méi | - | yǒu | - | shū | - | . | - | Dàwèi | - | de | - | shū | - | ne | - | ? | - | dōu | - | zài | - | shūjià | - | shàng | - | . | - | Hànyǔ | - | shū | - | zài | - | shàngbian | - | , | - | Yīngyǔ | - | shū | - | zài | - | xiàbian | - | , | - | cídiǎn | - | zài | - | zhōngjiān | - | . |
| 大卫 | , | 你 | 好 | ! |
| - | Dàwèi | - | , | - | nǐ | - | hǎo | - | ! |
| 林 | 月 | , | 请 | 近 | ! | 请 | 坐 | ! | 你 | 喝 | 什么 | ? | 茶 | 还是 | 咖啡 | ? |
| - | Lín | - | yuè | - | , | - | qǐng | - | jìn | - | ! | - | qǐng | - | zuò | - | ! | - | nǐ | - | hē | - | shénme | - | ? | - | chá | - | háishi | - | kāfēi | - | ? |
| 我 | 和 | 茶 | . |
| - | wǒ | - | hé | - | chá | - | . |
| 你 | 吃 | 面包 | 吗 | ? |
| - | nǐ | - | chī | - | miànbāo | - | mǎ | - | ? |
| 不 | 吃 | . |
| - | bù | - | chī | - | . |
| 请 | 喝 | 茶 | ! |
| - | qǐng | - | hē | - | chá | - | ! |
| 谢谢 |
| - | xièxie |
| 欢迎 | ! | 请 | 问 | 几 | 位 | ? |
| - | huānyíng | - | ! | - | qǐng | - | wèn | - | jǐ | - | wèi | - | ? |
| 两 | 位 | . |
| - | liǎng | - | wèi | - | . |
| 请 | 这 | 边 | 坐 | . | 两 | 位 | 吃 | 一 | 点儿 | 什么 | ? |
| - | qǐng | - | zhè | - | bian | - | zuò | - | . | - | liǎng | - | wèi | - | chī | - | yì | - | diǎnr | - | shénme | - | ? |
| 这儿 | 有 | 什么 | ? |
| - | zhèr | - | yǒu | - | shénme | - | ? |
| 有 | 米饭 | 饺子 | , | 包子 | . |
| - | yǒu | - | mǐfàn | - | jiǎozi | - | , | - | bāozi | - | . |
| 有 | 没 | 有 | 面条 | ? |
| - | yǒu | - | méi | - | yǒu | - | miàntiáor | - | ? |
| 没 | 有 | . |
| - | méi | - | yǒu | - | . |
| 咱们 | 吃 | 米饭 | 还是 | 饺子 | . |
| - | zánmen | - | chī | - | mǐfàn | - | háishi | - | jiǎozi | - | . |
| 吃 | 饺子 | 吧 | . |
| - | chī | - | jiǎozi | - | ba | - | . |
| 行 | . | 你 | 喝 | 不 | 喝 | 啤酒 | . |
| - | xíng | - | . | - | nǐ | - | hē | - | bù | - | hē | - | píjiǔ | - | . |
| 不 | 喝 | . | 我 | 喝 | 茶 | . |
| - | bù | - | hē | - | . | - | wǒ | - | hē | - | chá | - | . |
| 饺子 | , | 啤酒 | 和 | 茶 | . | 谢谢 |
| - | jiǎozi | - | , | - | píjiǔ | - | hé | - | chá | - | . | - | xièxie |
| 好 |
| - | hǎo |
| 你 | 好 | ! |
| - | nǐ | - | hǎo | - | ! |
| 你 | 好 | ! | 几 | 位 | ? |
| - | nǐ | - | hǎo | - | ! | - | jǐ | - | wèi | - | ? |
| 两 | 位 | . |
| - | liǎng | - | wèi | - | . |
| 这 | 是 | 菜单 | . |
| - | zhè | - | shì | - | càidān | - | . |
| 谢谢 | . |
| - | xièxie | - | . |
| 我 | 要 | 炒饭 | . |
| - | wǒ | - | yào | - | chǎofàn | - | . |
| 好 | 的 | . | 喝 | 什么 | ? |
| - | hǎo | - | de | - | . | - | hē | - | shénme | - | ? |
| 一 | 杯 | 水 |
| - | yì | - | bēi | - | shuǐ |
| 买单 | ! |
| - | mǎidān | - | ! |
| 一共 | 三 | 十 | 元 |
| - | yígòng | - | sān | - | shí | - | yuán |
| 谢谢 | ! | 再见 | ! |
| - | xièxie | - | ! | - | Zàijiàn | - | ! |